रविवार, 10 मई 2009

"माँ" तेरे कितने नाम....


शिशु के शुरूआती शब्द म, या मा जैसे होते हैं, इसीलिए अधिकांश भाषाओँ में "माँ" के लिए प्रयुक्त शब्दों में म की ध्वनि निकलती है। आइये जाने तमाम भाषाओँ में "माँ" को किस-किस तरह से पुकारा जाता है-



  • अफ्रीका- मोइदर, माँ

  • अरब - अम

  • अल्बेनिया- मेमे, नेने, बरिम

  • आयरिश- मदेर

  • बुल्गारिया- माज्का

  • जर्मन- मदर

  • मंगोलियन-इह

  • उर्दू - अम्मी

  • इटली - माद्रे, मम्मा

  • ब्राजील, पुर्तगाल- माई

  • बेलारूस - मैत्का

  • ग्रीक - माना

  • हंगरी - अन्य, फु

  • इंडोनेशिया - इन्दक, इबु

  • जापान - ओकासन , हाहा

  • रोमानिया - मामा , माइका

  • रूस - मेट

  • स्वीडन - ममा , मोर मोरसा

  • युक्रेन - माती

  • भारत- माँ , माता, अम्मा, मैया
(दैनिक भास्कर से साभार )

16 टिप्‍पणियां:

  1. bahut sundar.. maa ke visay me yah jaankari mujhko nahi thii aapne yah jaankari mothers day me dii iske liye shukria....

    उत्तर देंहटाएं
  2. वन्दना जी,

    मेरी जानकारी के अनुसार, अधिकाँश भाषाओं में माँ की लिए जो शब्द हैं वो संस्कृत के "मातृ" के अपभ्रंश हैं..

    आपने जी सूचि दी उसके लिए धन्यवाद..

    ~जयंत

    उत्तर देंहटाएं
  3. माँ के कितने सारे पर्यायवाची पर उन में बसी ममता शब्दों की सीमाओं से कितनी ऊपर....... इतने सारे नाम बताने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद .

    उत्तर देंहटाएं
  4. बहुत ही अच्छी जानकारी से अवगत कराया आपने ...साधुबाद
    मैंने भी अपने ब्लॉग पर माँ से जुड़ी एक कविता डाली है.आप सादर आमंत्रित हैं...

    उत्तर देंहटाएं
  5. vandana ji ,

    aapki is post ke liye main aapko naman karta hoon ..

    main ye post ki details copy kar raha hoon , meri beti ke liye ..

    meri nayi kavita padhiyenga pls.

    aapka

    vijay

    उत्तर देंहटाएं